Poulie en acier avec crochet posée sur un plan technique marqué DIN, ISO, EN, ASTM, GB et JIS

Normes et exécutions

Trouvez le matériel d'élingage par la norme que vous spécifiez : exécutions DIN, EN et américaines, avec leur domaine d'application.

CMU, MBL et SWL : ce que signifient ces lettres

Les trois abréviations que tout document d'élingage confond. Elles ne sont pas interchangeables, et la différence compte à la lecture d'un certificat.

Terme	Ce qu'il signifie	D'où il vient
Charge maximale d'utilisation (CMU)	La charge maximale que l'article peut supporter en service normal. C'est la valeur sur laquelle on dimensionne et celle qui figure sur l'étiquette.	La directive Machines 2006/42/CE, l'EN 13414 pour les élingues et la norme EN 818-2 pour les élingues en câble d'acier l'utilisent.
Charge minimale de rupture (MBL) / MBS	La charge de laboratoire à laquelle l'article rompt. C'est un résultat d'essai, pas une valeur de travail, et elle vaut toujours plusieurs fois la CMU.	La rédaction ancienne de l'EN 13414, encore très utilisée dans la profession.
Charge de travail sûre (SWL)	L'ancien terme désignant le même concept que la CMU.	Terme obsolète. L'AS 4991 et les recommandations ASME sont passées à la CMU ; vous rencontrerez encore SWL sur d'anciens plans, plans de levage et certificats.
Charge d'épreuve (CMU / coefficient d'épreuve)	Une charge d'essai appliquée à la fabrication pour vérifier l'article avant expédition. Supérieure à la CMU, bien inférieure à la rupture.	Pour de nombreux composants de levage, le coefficient d'épreuve est de 2 à 2,5 fois la CMU.

Lire l'explication complète →

Quel système s'applique à votre besoin

La plupart des demandes citent un numéro DIN ou un numéro G-. Voici comment ils diffèrent et ce qu'il faut vérifier avant de commander d'un système à l'autre.

Système	Normes qu'il regroupe	Quand il intervient
Accessoires européens (DIN)	Tendeurs DIN 1480 et DIN 1478, œils de levage DIN 580, cosses DIN 6899, pinces DIN 741, mousquetons DIN 5299.	Les plus courants dans l'élingage européen. Les corps fermés et les collerettes conviennent au service extérieur et corrosif.
Accessoires américains (G-)	Manilles G-209, G-210, G-2130 et G-2150.	Le modèle que vous rencontrerez sur des plans américains. Type boulon lorsque les vibrations sont à craindre.
Normes EN	Pinces de serrage EN 13411-5, élingues EN 13414, élingues en câble d'acier EN 818-2.	L'ensemble harmonisé européen. Le montage des pinces suit le jeu de règles EN.
Équivalence entre normes	G-210 et DIN 82101 couvrent un domaine similaire ; DIN 1480 et DIN 1478 sont souvent demandées ensemble.	Les modèles ne sont pas interchangeables dimension par dimension. Confirmez séparément la norme, la dimension et la CMU à la commande.

Toutes les normes que nous référençons, et ce qu'elles recouvrent

Utilisez le numéro de norme figurant sur votre plan ou votre demande. Chaque ligne mène à la gamme de produits correspondante.

Norme	Gamme de produits	Ce qu'elle couvre
G-209	Manilles	Manille lyre à axe vissé. La manille de modèle américain la plus courante.	Voir →
G-210	Manilles	Manille droite à axe vissé. Même famille de corps que la G-209, forme différente.	Voir →
G-2130	Manilles	Manille lyre avec boulon, écrou et goupille fendue. Choisie lorsque la connexion ne doit pas se desserrer sous vibrations.	Voir →
G-2150	Manilles	Manille droite avec boulon, écrou et goupille fendue.	Voir →
DIN 82101	Manilles	Manille de modèle européen. Voir les pages manilles pour les formes européennes lyre et droite.	Voir →
DIN 1480	Tendeurs	Tendeur à corps ouvert. Le filetage engagé reste visible, de sorte que la mise en tension peut être vérifiée à vue.	Voir →
DIN 1478	Tendeurs	Tendeur à corps fermé. Le fourreau protège le filetage du brouillard salin, de la saleté et des résidus de béton.	Voir →
DIN 741	Pinces de serrage pour câble	Norme allemande des pinces de serrage pour câble. Voir les pages pinces pour le type et la plage de dimensions.	Voir →
EN 13411-5	Pinces de serrage pour câble	Norme européenne des pinces de serrage pour câble, la référence pour les règles de montage concernant la longueur de retour et le couple de serrage.	Voir →
DIN 6899	Cosses	Cosse de forme B pour câble d'acier. Voir les pages cosses pour la comparaison entre forme A et forme B.	Voir →
DIN 580	Œils de levage	Œil de levage à collerette. La collerette s'appuie sur la surface de charge pour que ce ne soit pas le filetage qui reprenne la traction.	Voir →
DIN 5299	Mousquetons	Série de mousquetons en types A, B, C et D. La position du doigt varie selon le type.	Voir →

Travailler avec un numéro de norme

Un numéro de norme identifie une forme, pas une charge. Avant de commander, confirmez la désignation de taille, la matière et la CMU de l'article exact.